|
Gerne informieren wir sie
über folgende Änderungen, die am 1. Januar 2006 an schweizerischen
Hundeausstellungen in Kraft traten:
ACHTUNG ! 1 CAC IN JEDER
KLASSE
Die Vergabe des CAC (Res. CAC) erfolgt je an die mit vorzüglich 1
(vorzüglich 2) bewerteten Hunde in der Zwischen-klasse, in der Offenen
Klasse in der Gebrauchsklasse und der Championklasse.
Der Titel "Schweizer Schönheits-Champion" wird vergeben an Hunde,
die mindestens vier CAC unter mindestens drei verschiedenen
Richtern an schweizerischen Ausstellungen erhalten haben. (Mindestens zwei
CAC an Internationalen Hundeausstellungen, 366 Tage zwischen 1. und 4.
CAC)
Der Titel "Schweizer Veteranen-Schönheits-Champion" wird
vergeben an Hunde, die in der Veteranenklasse ( ab 8 Jahren) drei
Veteranen-CAC unter mindestens zwei verschiedenen Richtern an
schweizerischen Ausstellungen er-halten haben. Wovon mindestens ein CAC an Internationalen
Hundeausstellungen. Die Vergabe des Veteranen-CAC und des Veteranen
CAC-Reserve ist an die Qualifikation „vorzüglich“ gebunden.
****
Nous
vous informons des principales modifications du Règlement suisse des
expositions, entrées en vigueur au 1er janvier 2006
ATTENTION ! 1 CAC POUR CHAQUE CLASSE
En effet à partir du 01.01.2006 il y aura 1 CAC par classe et les
chiens ayant obtenu la qualification Excellent 1 (Excellent 2) des classes Intermédiaire,
Ouverte, Utilité et Champion peuvent prétendre à l'obtention du
CAC (Rés. CAC) Le titre de "Champion Suisse de Beauté" est décerné
aux chiens ayant obtenu au moins quatre CAC lors d'expositions
suisses, dont au moins trois sous des juges différents et au moins deux
lors d'expositions canines internationales, dans un délai de 366 jours
minimum entre le premier et le quatrième CAC.
Le titre de "Champion Suisse de Beauté Vétéran" est décerné
aux chiens qui, en classe Vétéran (à partir de 8 ans), ont obtenu trois
CAC-Vétéran lors d'expositions suisses, dont au moins deux sous de
juges différents et au moins un lors d'exposition canines
internationales. Seuls les chiens ayant obtenu la qualification Excellent
peuvent prétendre à l'obtention du CAC-Vétéran et de la Réserve CAC-Vétéran.
****
We would like to inform you about new regulations for dog shows in
Switzerland.
ATTENTION ! 1 CAC IN EACH
CLASS
From January 1st 2006 all excellent 1 (excellent 2) placed dogs in the
Intermediate class, Open class, Working class and Champion class
can qualify for the CAC (Res. CAC).
The title Swiss Champion can be applied for after a dog has achieved a
minimum of four Swiss CACs under at least three different
judges. (Two of these CACs have to be received at an International Dog
Show, 366 days between 1st and 4th CAC)
The title Swiss Veteran Champion can be applied for after a dog has achieved
three CACs in the Veteran class (eligible age is 8 years) under at
least two different judges. One of these CACs has to be obtained at an
International Dog Show. Only dogs graded excellent can receive a
Veteran CAC (Res.CAC).
|
